Wenn Sie diese Ausgabe des KORSO in Händen halten, wissen wir bereits, ob die Strategie bestimmter Parteien, ihre Wahlprogramme barrierefrei abzufassen, erfolgreich war; laut WissenschafterInnen der Uni Hohenheim waren ja nur die Europaprogramme der beiden Rechtsaußen-Gruppierungen für Menschen mit Pflichtschulabschluss verständlich.

Die FPÖ ging auf ihren Wahlplakaten bekanntlich noch einen Schritt weiter und kochte deren Aussage auf einen binnenreimenden Dreiwort-Einzeiler ein. Dieser konsequenten Haltung fielen gehaltvollere, aber die Sprachkompetenz des Wählers übersteigende Botschaften zum Opfer, so etwa folgendes Epigramm:

Wenn’s sein muss, kett’
Ich mich an der Minarett-
Baustelle an.
Direkt am Kran. Ha-Ce.

Exklusiv für Kärnten (um der orangen Konkurrenz eins auszuwischen) war folgendes Poem gedacht gewesen:

Kornblumblaues Heimatland
Mili Asner, unerkannt
Grüße mit der rechten Hand
Pfüat di Gott, Herr Muzicant!

Und der erwähnte Einzeiler hätte ursprünglich versöhnlich lauten sollen:

Abendland in Christenhand
Helgoland den Naturisten
Teppichland dem Hausverstand
Und Erdbeerland den Islamisten.
Jedem Flecken dieser Erde
nun ein Eigentümer werde!

Woran man erkennt, dass allzu starke Vereinfachung auf Kosten des Inhalts gehen kann. Hoffen wir, dass es nicht geschadet hat. | Christian Stenner