Lichtungen 108, Graz 2006, 148 Seiten, EUR 4,50

Texte aus Weißrussland bilden den Schwerpunkt der aktuellen Ausgabe der Grazer Literaturzeitschrift „Lichtungen" – Werke, die, wie Iryna Schauljakowa in ihrem einleitenden Essay meint, vordringlich nicht wie im „postmodernen Raum" „als ein Modell der experimentalen Welterschließung" funktionieren, sondern „vielmehr als ein Versuch, die ,verrenkte‘ Wirklichkeit möglichst transparent zu zeigen" – eine Wirklichkeit, die sich vor allem in den hier versammelten Erzähltexten extrem gewalttätig zeigt. cs