Mit der Globalisierung der Wirtschaft und den mit ihr einhergehenden Phänomenen Zentralisierung und Peripherisierung ist Migration untrennbar verbunden: Jene, die nichts anderes zu verkaufen haben als ihre Arbeitskraft, versuchen dorthin zugelangen, wo diese benötigt werden könnte. Das ist der Faktenhintergrund, vor dem sich menschliche Schicksale erfüllen. Im Rahmen eines ISOP-Projektes zur regionale_08 haben die slowenische Schriftstellerin Marusa Krese und ihre Schwester Meta Krese eine künstlerische Fact-finding-Mission unternommen: Sie haben türkische und kurdische Familien im oststeirischen Feldbach besucht, Fotos und Interviews gemacht – und sind mit dem Material in die Türkei gereist, wo sie sich auf die Suche gingen – nicht nach den „roots“ ihrer GesprächspartnerInnen, sondern nach den „granzüberschreitenden Lebenszusammenhängen“; sie überbrachten Grüße und Botschaften, nahmen solche wieder mit nach Österreich und dokumentierten ihre Reise mit wunderbaren Schwarz-weiß-Fotos und subtiler Lyrik. Diese Form der Begegnung lässt vermeintlich Fernes so nahe und vertraut werden, dass sie sich wie die künstlerische Interpretation des Ausspruchs Ilija Trojanows im folgenden Abschnitt des Buches  liest, wonach „das Trennende eine momentane Differenz [sei], eine Flüchtigkeit der Geschichte“.
In weiteren Beiträgen untersucht Mark Terkessidis die Überschneidungen der  Routen von Tourismus und Migration, Navid Kermani geht dem Umgang Europas mit seinen Muslimen nach, Joachim Hainzl begibt sich auf die Spuren kultureller Vielfalt in Feldbach, Sihem Bensédrine beschreibt in einem Interview den Ursprung der Bilder, die wir uns vom Orient machen – und die abschließenden Gedichte des islamischen Mystikers Rumi öffnen die Sicht auf eine im Westen wenig bekannte Dimension des Islam.
cs

KORSO verlost in Kooperation mit ISOP 3 Exemplare des Bandes „Ohne Angst verschieden sein.“ beim Kulturquiz unter www.korso.at.